keskiviikko 1. marraskuuta 2017

Ruotsin lahja satavuotiaalle Suomelle: moderni vapauden jumalatar



Espoon Hanasaaressa vihittiin Ruotsin virallinen lahja satavuotiaalle Suomelle tiistaina 31.10.2017. Hanasaaren ruotsalais-suomalaisen kulttuurikeskuksen edustalle pystytetty "Free fall", moderni vapauden jumalatar on Kiasmassakin parhaillaan näyttelyä pitävän Anna Uddenbergin pronssinen veistos ihan ehdoilla vesisuihkuilla:





Hanasaaren tiedote aiheesta:

Lahja annettiin sen johdosta, että Suomesta tuli 100 vuotta sitten itsenäinen kansakunta. Kyseessä on pronssinen vapauden jumalatar, joka on asennettu ilmaan neljän metrin korkeuteen vettä suihkuavan suihkukaivon kera. Taideteoksen nimi on Free Fall ja sen on luonut ruotsalainen taiteilija Anna Uddenberg.

”Anna Uddenberg uudistaa monumentaalista pronssikuvanveistoa genrenä. Hän lähestyy vanhaa veistosperinnettä täysin uudella tavalla muotoilemalla todella voimakkaan naisen”, sanoo Peter Hagdahl, Ruotsin valtion taideneuvoston kuraattori ja projektijohtaja.

Anna Uddenbergin lähtökohtana on ollut nainen, joka liikkuu suihkulaudalla. Veistos säteilee ekstaattisia tunteita, jotka liittyvät läheisesti nykypäivän elämyskulttuuriin.

”Olen ollut kauan kiinnostunut siitä, mitä tapahtuu, kun elämyksistä tulee tuotteita ja päinvastoin. Suihkulautailu on aktiviteetti, joka asettaa näyttämölle nykyajan käsitykset siitä, miltä tulevaisuus näyttää. Samalla se vie ajatukset sellaisiin käsitteisiin kuin vapaus, turvallisuus ja tekniikka,” sanoo taiteilija Anna Uddenberg.

Hanasaaren toimitusjohtaja Gunvor Kronman on todella kiitollinen ja iloinen siitä, että taideteos asetetaan Hanasaareen.

”Anna Uddenberg on fantastinen taiteilija – yllättävä, mielenkiintoinen ja rohkea – ja todistaa sen jälleen Free Fall -teoksellaan. Olemme ylpeitä siitä, että saamme hänen taideteoksensa tänne Hanasaareen ja toivotamme kaikki tervetulleiksi katsomaan sitä omin silmin”, sanoo Gunvor Kronman.

Puheenvuorossaan Hanasaaressa Ruotsin pääministeri nosti esiin Ruotsin ja Suomen ainutlaatuisen suhteen.

”Olemme läheisiä useimmilla alueilla. Elinkeinoelämä on yhteen nivoutunut. Olemme toistemme tärkeimmät kaupankäyntikumppanit. Olemme viime vuosien aikana syventäneet ruotsalais-suomalaista puolustusyhteistyötä. Luomme turvallisuutta yhdessä. Toivotan tervetulleeksi toiset 100 vuotta syventynyttä ruotsalais-suomalaista yhteistyötä”, totesi pääministeri Stefan Löfven.

Anna Uddenbergin Free Fall on toinen Ruotsin kaksiosaisesta lahjasta Suomelle 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Toinen osa on nimeltään Tandem Forest Values. Kyseessä on metsäntutkimusalan tutkimusvierailuohjelma, jossa on 12 kahden vuoden tutkijanpestiä ruotsalaisille ja suomalaisille tutkijoille.

Pääministerit Juha Sipilä ja Stefan Löfven. Keskellä: Anna Uddenberg.
Kuvassa pääministerit Juha Sipilä ja Stefan Löfven, keskellä Anna Uddenberg. Kuva: Hanaholmen / Jakke Nikkarinen. 



maanantai 7. elokuuta 2017

Suihkulautailun termistöä aloittelijalle

Maailmalla on alkanut jo termistö vakiintua, mutta kotimaamme sekä iso osa Eurooppaa ovat vielä hieman sormi suussa vesisuihku-urheilun termistön keskellä. Suomalaiset mediat ovat toki valveutuneita innossaan puhua lajeista suomeksi, mutta hutiaskeleitakin vielä sattuu. 
Ohessa alunperin 12.5.2016 julkaistu postaus nostona selventämään termiviidakkoa. 


Uusista lajeista on usein hieman vaikea löytää tarttumapintaa, mikäli sanasto kuulostaa heprealta ja kaikki puhuvat omilla termeillään. Tässäpä siis aloittelijalle olennaisinta termistöä suomennettuna.



OLENNAISIA PERUSTERMEJÄ

  • lentäjä / lautailija = laudan päällä seisova urheilija (engl. flyer / rider)
  • lennättäjä / operaattori = henkilö, joka istuu jetissä ja säätää vedenpaineen voimakkuutta 
  • trikki = lautailijan suorittama liike 
  • kombo = kahden tai useamman trikin yhdistelmä 
  • flippi = voltti joko pysty- tai sivusuuntaisesti (backflip, sideflip jne)


OLENNAISIA SUOMENNOKSIA:

  • jetboarding = suihkulautailu millä lautamerkillä tahansa 
  • (flyboarding = suihkulautailua vain Flyboard® -merkkisellä laudalla) 
  • hydroflight sports = vesisuihku-urheilu kaikilla vastaavaa tekniikkaa hyödyntävillä laitteilla (suihkulaudat, jetpackit ja jetbiket) 


vesilautailu = wakeboarding, ei siis liity suihkulautailuun mitenkään 
lentolauta = suom. väännös Flyboard-tavaramerkistä


Lisätietoa lajista ja vesisuihku-urheilun laitteista löydät tästä, ja trikeistä niin vasta-alkajalle kuin tosimielistä harrastustakin suunnittelevalle saitin trikkikoulussa!


Want to know more in English? Enter hydroflight-sports.com!


maanantai 29. toukokuuta 2017

Interview: Ile Ranta's way to the official Flyboard Show was fast like a bullet train

Suihkulautailu.fi's visitors have been mainly from Finland, but spring 2017 has brought us a whole new trend that seems to be here to stay: growing amount of people from all over the world search their ways on this website via Google and during May only half of our visitors have been Finnish. Therefore it's time to start offering content in English too.


Our first English article is an interview with Ile Ranta (in pic above), Finnish jetski pro, who's way to Zapata Racing's Flyboard Show in China was breath taking fast!

Suihkulautailu.fi got to meet Ile in Tampere, Finland, where the most enthusiastic Finnish jetboarders gathered to open season in 2C degree water in the beginning of May.

keskiviikko 3. toukokuuta 2017

Battle on the Rock - pro-tason skaba Bermudalla elokuussa



Pro-suihkulautailijat ottavat mittaa toisistaan kisoissa ja eventeissä ympäri maailman, ympäri vuoden. Tämän vuoden ehdottomasti kovin mittelö käydään kuitenkin Atlantin syleilyssä Bermudalla elokuun lopussa, kun Battle on the Rock kerää yhteen 32 maailman kärkinimeä.